o_dango: (Default)
Подхватываю флэшмоб у [profile] k_age и [profile] harumambura.

1. Где вы обычно читаете?
Дома и в моменты ожидания (например, очередь в поликлинике, на почте).

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?
Люблю закладки)

3. Вы можете остановиться во время чтения или вам нужно обязательно дочитать до конца главы?
Предпочитаю останавливаться в конце главы или хотя бы дочитать до конца параграфа/абзаца.

Read more... )
o_dango: (Default)
Что только не сделаешь, лишь бы не досматривать оставшиеся 2 серии очень понравившегося аниме xD

Прочитав в ЖЖ разных людей отзывы на разные книги этого автора я решила, что он стоит прочтения. Решить, с какой из упомянутых книг стоит начать знакомство, я самостоятельно не смогла, поэтому начала с той, про которую не упоминали - "Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая". Ну что я могу сказать - я не поклонница "Алисы в Стране Чудес", поэтому книга вызвала довольно противоречивые чувства. С одной стороны это было забавно и порой интересно, с другой стороны слишком гротескно и абсурдно. И со многим из описанного я готова согласиться, пусть с оговорками и допущениями, но с одним я так и не смогла смириться - как огромное говорящее яйцо могло вызвать сексуальное влечение у стольких женщин. Пожалуй, если исключить этот момент, то мой вердикт был бы более благосклонным, а так читать дальше эту серию желания не возникло.

Второй книгой стало "Дело Джен, или Эйра немилосердия". И опять же мимо. Если честно, сложно сказать что именно в книге было не так, потому как допускаю, что подобный сюжет мог бы быть для меня весьма интересным (юмористическое фэнтези я читала и шло неплохо, альтернативная история тоже весьма интересный для меня жанр), но дочитала я ее с облегчением, закрыла и забыла. Герои, юмор, стиль повествования - все слишком не мое. Окей, опять же, прочитала - и забыла про продолжение серии.

Третий и последний остановочный пункт - "Полный вперёд назад, или Оттенки серого". По описаниям мне виделось нечто мрачное, антиутопичное и серьезное. А начала читать - и все по новой. Опять какая-то бредятина, гротеск, но при этом если в предыдущих книгах происходящее воспринималось мной как чья-то больная шутка, то здесь все описано вполне серьезно и взаправду. Но было кроме этого и еще кое-что, из-за чего я не бросила книгу в самом начале и дочитала - мне стал интересен мир, в котором разворачивается все действие. И к концу книги интерес во мне распалился настолько, что захотелось прочесть продолжение этой эпопеи, а продолжения-то как раз и нету))) Если к моменту выхода продолжения я про этого автора не забуду, то постараюсь вторую и третью книгу не упустить и прочесть.
o_dango: (Default)
Имя Артуро Перес-Реверте так часто мелькало у меня перед глазами, что я просто обязана была познакомиться с его творчеством. И, не мудрствуя лукаво, начала ознакомительный тур с самого начала - с "Учителя фехтования". Оторваться от книги было невозможно - меня целиком захватили язык повествования, сюжет, герои. Хотелось кричать на каждом углу: "Почему вы скрывали от меня такое сокровище? Почему я не прочла его раньше?!".
Проглотив первый роман, я с нетерпением вгрызлась во "Фламандскую доску". И вновь сплошной восторг. Как же мне понравилось переплетение историй, как продвигался сюжет параллельно в настоящем и прошлом! Здесь перед нами имеется несколько уровней, содержащихся один в другом: на картине изображен пол, представляющий собой шахматную доску; на ней, в свою очередь, располагаются персонажи. Они играют в шахматы на доске, на которой находятся фигуры... Кроме того, все это отражено в круглом зеркале слева... А если вам захочется еще больше усложнить дело, можете добавить еще один уровень: наш, то есть тот, с которого мы рассматриваем картину. А чтобы совсем уж все запутать, вот вам еще один: тот, с которого художник представлял себе нас, созерцающих его произведение. Я читала и чуть ли не повизгивала от удовольствия. Вот только концовка оставила меня в недоумении. Она, конечно, имеет право быть, но слишком уж слащаво все закончилось на мой взгляд.
Третья книга, Клуб Дюма, или Тень Ришелье, опять же была прекрасна по ходу сюжета - путешествия, приключения, поиски, немного мистики и много интересных фактов, однако... Однако концовка основательно испортила впечатление от всего произведения, переведя его в какую-то шутку, фарс, в насмешку над читателем. К слову, в экранизации книги обошлись без этого, что, на мой взгляд, только пошло ей на пользу.
Следующая, "Карта небесной сферы или тайный меридиан", уже не вызывала восторгов, подобно предыдущим, а на фразе "и в этот момент в сюжете появляюсь я" я вообще скисла. Ну вот, опять знакомая песня.
Последний из прочитанный романов, Кожа для барабана или Севильское причастие я читала с осторожностью, в каждой новой главе снова ожидая подвох. Подвоха так и не случилось, но общее впечатление так и осталось смазанным из-за предыдущих неудач, поэтому дальнешее знакомство с творчеством Перес-Реверте я прекратила.

Джим Батчер, цикл "Досье Дрездена". На "Досье Дрездена" я вышла по рекомендации почитать что-нибудь вампирское. На деле же не настолько он вампирский, как хотелось, но не это стало причиной, что я ограничила знакомство с серией тремя первыми книгами. Дело в том, что я не могу читать книги, которые в процессе вызывают у меня одно раздражение и негатив. И картоные персонажи, которым неведомо логическое мышление, и абсолютно неинтересный и немощный главный герой, и то, как автор пытался нагнетать атмосферу не действием, а за счет неуместной паники персонажей... После первой книги я дала автору второй шанс в надежде, что станет лучше. Но лучше не стало, все шло по накатаной, так что я решила больше не тратить свои нервы и свернула лавчоку.
o_dango: (Default)
Кассандра Клэр, цикл "Орудия смерти" (кн. 1-4/5)
Опять я читаю всякую ерунду. Про серию Кассандры Клэр я наслышана давно, одно время Интернеты бурлили отзывами на ее книги, а я только ставила галочки на подкорке, и месяц назад вдруг вспомнила про нее. Если бы не вспомнила - то ничего бы не потеряла, потому что хвалить книгу мне не за что, а вот ругать - ооо, здесь просто огромное поле для подобного рода деятельности.

Read more... )

Вернусь к языку повествования. Помню, когда я читала собрание сочинений Алана Дина Фостера (отличный, кстати, писатель-фантаст!), на одном из его романов забуксовала. 8 томов проглотила на одном дыхании, а "Человека, который использовал вселенную" никак не могла осилить. Мне не нравилось решительно ничто - ни язык, ни герой, ни сюжет не цепляли. И я ее отложила. Но недочитанная книга ела меня поедом и через какое-то время я вернулась к ней с твердой намеренностью прочесть, пусть через силу, пусть со скрипом, но все же поймать этот чертов шарик и поставить галочку. Я принялась за дело и со второго раза дочитала до той самой точки невозврата - в какой-то момент стала вдруг понятна задумка автора, вся суть сюжета, и добивала книгу я уже с преогромным удовольствием, поражаясь, как с первого раза я не смогла проникнуться этим произведением. С тех пор я не ставлю крест на произведении, если мне с самого начала что-то не нравится - все может измениться в процессе. Поэтому и серию Сьюзен Коллинз - Голодные игры я прочитала от и до. Несмотря на то, что мне не нравится ее стиль повествования, несмотря на то, что описанный мир, в котором развивается действие, мне крайне неприятен, несмотря на то, что мне опять же не импонирует главная героиня из-за личностных качеств - я прочитала довольно быстро, так как все же в какой-то момент происходящее на арене захватило.
o_dango: (Default)
Иногда... Да что иногда - каждый раз, когда я начинаю задумываться об этом, мне кажется, что все лучшее уже было. Лучшие песни спеты, лучшие фильмы сняты, лучшие книги написаны... Мне ужасно не хочется уподобляться старшему поколению, но, кажется, это столь же неизбежно как и то, что солнце встает на востоке. То же самое я могу сказать про аниме - список любимых произведений не меняется годами и порой я выбираю пересмотр старого и любимого в ущерб новому сезону.

Так получилось и в этот раз - мне повезло наткнуться на небольшой кусочек новелл Full Metal Panic, оказавшийся, к тому же, финалом всего цикла, и я в мгновение ока забыла о покое. Несмотря на то, что само аниме (первый сезон которого экранизировала "самая худшая аниме-студия" Gonzo, она же и моя самая любимая) мне очень нравится, дальше экранизации дело не заходило, и в этот я раз я решила наверстать упущенное.

Спойлерно, с обилием текстовых цитат. )

Цитаты представлены в произвольном порядке, хронология через них не прослеживается. В некоторых местах из цитат убраны уж совсем спойлерные моменты, хотя, что уж там говорить, совсем без спойлеров не обошлось. Все цитаты даны в русском переводе авторства Тимофея Костина, за что выражаю огромную благодарность переводчику.
o_dango: (Default)
Души пересекают небеса времени подобно облакам, пересекающим облака мира. <...> И хоть ни очертания, ни окраска, ни размеры облака не остаются теми же самыми, оно по-прежнему облако, и так же точно с душой. Кто может сказать, откуда приплыло это вот облако аль кем станет эта вот душа завтра? Только Сонми есть и восток, и запад, и компас и атлас, единственный атлас облаков.

Опять же все побежали - и я побежала. Но не совсем туда - фильмом я заинтересовалась только после волны отзывов, а поскольку в кино идти было не интересно, то прочла книгу. И сложилось у меня о ней не совсем восторженное мнение.

Read more... )
o_dango: (Default)
Сложно убежать от своего прошлого. Для этого придется преодолеть множество трудностей и оказаться на другом конце света, в стране теплого солнца, ласкового океана и тропических островов. Где небо бороздят воздушные пираты и лихие капитаны, процветает разбой и контрабанда, рекой льется ром и все уважают летунов. В мире на границе Изнанки всех ловцов удачи ждут головокружительные приключения и чудеса на виражах.

Вот все авторы как авторы, а Пехов прочитывается быстрее всех при таких же количественных параметрах. Дочитала совершенно неожиданно - мне казалось, что есть еще пара главок, как вдруг все закончилось и даже стало немного обидно) А может все дело в том, что она уж слишком легко читается и так же легко забудется. У меня смешанные впечатления после просмотра. С одной стороны увлекательная приключенческая книга, с другой стороны она совершенно незапоминающаяся, не цепляет ни героями, ни сюжетом - прочитал и забыл, и, в отличие от многих других произведений автора, ее я перечитывать не возьмусь. Разве что кавайный элемент в виде Трехлапого у него удался. В общем-то на самом деле я ее и не слишком ждала - когда Пехов обмолвился, что один из ранее публиковавшихся рассказов положит начало полноценному роману, многие ждали именно мир на границе Изнанки, а мне хотелось другого сеттинга. Как чувствовала)))) К счастью, сейчас автор работает над продолжением Стража.

А месяц назад я все-таки добралась до его книги, написанной в соавторстве с А. Егоровым - "Последний завет". Лучше бы я и дальше забывала про нее - это сплошной фэйспалм. К счастью, я не купила эту книгу в бумажном варианте, а то было бы стыдно держать ее на полке. Сплошной бред, рояли в кустах и картонные герои. Я был в шоке, что эта книга вышла из под пера одного их моих любимых авторов. Видимо, соавторство с Турчаниновой и Бычковой пошло ему на пользу, потому что современное его творчество не идет ни в какое сравнение.
o_dango: (01_Reading)
Дочитала. Интересная оказалась книга, я даже не думала, что она понравится мне настолько - когда появилась информация, что один из опубликованных ранее рассказов выльется в полноценную книгу, я думала, это будет иной мир. "Праздник духов" мне понравился еще тогда, но я боялась, что получится как со "Стражем" и "Аутодафе" - книга, состоящая из отдельных рассказов, связанных между собой лишь главными героями и каким-то призрачным следом общего сюжета. Оказалось же, что и герои здесь интересные, и общий сюжет в наличии и мир... А про мир отдельно - мне он очень напомнил по атмосфере, населяющим существам, да и по именам героев Японию. Рэй, Сагюнару, оружие Рэя - яри (яп. копьё), проскальзывающие словечки, и конечно же, призрачный мир со своими "кавайными" элементами в виде домовика и очаровательного духа, призванного бороться с плохими сновидениями. Порой мне невольно вспоминались "Прицесса Мононоке", "Аякаши", "Мушиши"... Интересным оказалось и сочетание в конце японского и индийского, хотя я поклонницей южно-азиатской культуры не являюсь и ею никогда не интересовалась. Из глав больше всего, пожалуй, понравилась часть про лес Гихара. А меньше всего - "Номер на выход", не люблю я подобные путешествия в параллельные миры. И я надеюсь, что продолжение у авторов выйдет как можно скорее, потому что хотелось бы следить за дальнейшим развитием событий.
...
На либрусеке наткнулась на отзывы о книге - больше всего читателей возмущало, что Пехов "подарил" свое имя книге, в написании которой участия не принимал, ради бОльшего количества продаж, что какой хорошей была Мантикора, Хроники Сиалы, написанные им без соавторов... Интересно, какой будет их реакция, когда они узнают, что и в тех книгах есть вклад тех же соавторов, разве что имя на обложке не указано? Признаться, я тоже была удивлена, когда об этом узнала, потому что рассказы, написанные только Бычковой/Турчаниновой, мне не понравились, но это только подчеркивает то, что к авторам/соавторам женского пола в фантастике отношение, мягко скажем, снисходительное.
...но сейчас мне еще интереснее было бы прочитать книгу, написанную только Пеховым.
o_dango: (01_Reading)
Правду не всегда нужно произносить, а ложь нередко бывает необходима

Поскольку список на просмотр у меня забит как минимум до конца этого года, то вместо того, чтобы смотреть сериал, о котором не написал только ленивый, я решила прочесть книгу, так как тут свободные слоты еще имеются.
Пожалуй, я с самого начале не собиралась читать все книги цикла "Песнь Льда и Пламени", потому что эпическое фэнтези не относится к любимому жанру (если таковой вообще у меня имеется), да и вообще фэнтези я читаю не слишком часто. К этому примешалось еще то, что поначалу мне не понравился ни авторский слог, ни стиль повествования. Собственно, примерно половину книги я была уверена, что дочитаю "Игру Престолов" и забуду о ней через пару дней, но... А вот самое интересное всегда идет после "но": в какой-то момент сюжет захватил меня и стало дико интересно следить за перипетиями понравившихся героев. Дочитав сегодня первый роман, я открыла второй, и пусть у меня впереди еще 4 книги. но я уже кусаю локти на тему того, что последние 2 даже еще и не окончены. Эхх, засада~
....и, как оказалось, это не первая книга, которую я читаю у Мартина - "Грезы Февра", одна из любимейших моих книг о вампирах, вышла из-под его же пера.
o_dango: (01_Notes)
Money isn't issue. Everyone's got plently of momey this days. It's who you know counts.

You'll rise each morning and excercise, not simply to look attractive but to buils endurance. Most ladies prefer yoga. Then you will dress. You'll arrange your schedule and send e-mails. You'll attend a meening with decorators, caterers, and stylists; you'll have you'r hair colored twice a month and blow-dried three times a week. You'll do private tours of museums and read, I hope, three newspapers a day: The New York Times, The New York post and The Wall Street Journal. At the end of the day, you'll prepare for an evening out, which may include two ot three coctail parties and a dinner. Some will be black-tie charity events where you'll be expected to wear gown and never the same dress twice. You'll need to have your hair and makeup dome. You'll also plan vacations and weekend outings. You may purchase a country house, which you will also have to organize, staff, and decorate. You will meet the right people and court them in a manner both subtle and shameless. And then, my dear, there will be children

Don't think, do, Philip reminded himself. This was the only possible philosophy when it came to woman. If one thought about them too much, if one really considered a relationship and what it meant, one usually got into trouble.


Сегодня дочитала, а после этого в Интернета наткнулась на приятную новость: скоро в продаже будет продолжение Дневников Кэрри: "Summer and the city". Yahoo!
o_dango: (01_Reading)
Вторая книга о приключениях стража Людвига ван Нормайенна и двух его привычных спутников Проповедника и Пугала. Она, как и первая, составлена из нескольких рассказов, из которых мне больше всего понравился самый первый - "Темнолесье". То, что книги представляют из себя сборник выстроенных в хронологическом порядке отдельных рассказов, было единственным недостатком, который я нашла в первой книге. Во второй книге этот недостаток никуда не делся, хотя нельзя сказать, что эти отдельные истории связаны между собой только героями - нет, общая сюжетная линия в них проглядывается, и с каждым последующим рассказом она проявляется все четче, но все равно они остаются слишком обособленными друг от друга, чтобы восприниматься как единое целое. Впрочем, еще кое-что общее у них есть: это мрачная атмосфера безысходности и обреченности. Также при прочтении этой книги у меня возникло ощущение, что автор слишком быстро пытался ее закончить, потому что так любимых мною подробных описаний "Аутодафе" было не слишком много, но он все же успел в достаточной мере раскрыть несколько интересных моментов, необходимых для того, чтобы читатель стал ждать выхода следующей книги.

Также мне стало интересно ознакомиться с творчеством Бычковой и Турчаниновой, в соавторстве с которыми Пехов писал цикл "Киндрэт", и в руки мне попался сборник рассказов "Шанс". Знаете, если бы я не знала, кто авторы, я бы решила, что это какой-то неумело написанный фанфик. Удивляет тот факт, что девушки предпочитали главным героем делать мужчин и писать от его лица, но сделано это крайне неумело, хотя и возможно, что где-то в бульварном любовном романе некоторые диалоги и смотрелись бы уместно. Впрочем, рассказ под одноименным названием "Шанс" я буду вспоминать с улыбкой, но по косвенным, никак не связанным с писательским способностям девушек, причинам, и это не может служить им комплиментом.
o_dango: (01_Books)
С удивлением узнала, что в нашем Доме Книге есть бесплатная доставка книг^^ И еще в нем так удачно обнаружилась одна доселе нечитанная мною книга Бушнелл "One Fifth Avenue" в оригинале по очень привлекательной цене. Однако же испытать удобства доставки мне пока не придется - они будут доставлять в субботу, а на эти выходные у меня намечается сумасшедшая тусовка Донгоманок местного и столичного разлива ([livejournal.com profile] stasyred, готовься xD), так что я буду сам себе не хозяин. Поеду забирать лично, но буду иметь ввиду эту опцию на будущее.
А вообще меня что-то потянуло в сторону фэндома Trinity Blood - буду пересматривать и перечитывать. По случаю скачала BD-Rip издания, всю переведенную на англорусский мангу и новеллы.
...но все-таки какое это муторное дело - чтение манги. Мало того, что серии тянутся годами, так еще сроки выхода переводов очень нерегулярные. И даже у меня, несмотря на то, что мангу я читаю редко и по настроению, накопилось больше 10 незаконченных серий @_@
o_dango: (01_Reading)
Каждый раз, читая Бушнелл, я словно заново влюбляюсь в английский язык, так как порой, признаться, я начинаю его ненавидеть. Ее книги для меня всегда были приятным и расслабляющим чтением - с меня словно сходит напряжение и я плавно покачиваюсь на волнах повествования.

Что еще мне нравится в ее книгах, так это с какой легкостью и точностью она описывает обыденные ситуации и привычные диалоги, которые случаются в жизни каждого, с таким мастерством, что невозможно оторваться, обходясь без напыщенностей и прикрас. Поначалу я пыталась растянуть книгу, читая по главе в день, но в итоге сдалась и хваталась за томик в любую свободную минуту. И читала, чуть ли не попискивая от восторгов, а закрывая книгу ощущала чуть щемящее чувство ностальгии и сожаления.

Интересно, будет ли продолжение дневников Кэрри - любопытно узнать, как она познакомилась с Шарлоттой и Мирандой.

Спасибо за презент Книжной Фее^^

Rule number one: Why is it that the one time a cute guy talks to you, you have a friend who's in a crisis?
Rule number two: Humilated best friend always takes precedence over cute guy.
Rule number three: Best friends always think you deserve the best guy even if the best guy barely knows you exist.
And rule number four: Best friend can also be full of surprises.
Rule number five: Always agree with your friends, even if it's about your own experience, so they won't upset.

Guys always call as soon as another man is interested. They're like dogs: they never notice if you've changed your hair, but they can sence when there's another guy snigging around their territory.

Just because someone is a girl doesn't mean she can't be tough and practical and have adventures. That's the way most girls are - until they get around guys. Then guys make them act all stupid.
o_dango: (Zero)
О том, что я люблю вампирскую тематику в книгах/фильмах/аниме, думаю, известно многим, с кем я общаюсь, но вот только не все из этого оказывается смотрибельным и читабельным. Однако, порой появляются действительно стоящие вещи. Например Шики. Хотя Шики (после корейского меня тянет писать "щ" вместо "с" или "ш" перед многими гласными даже в японском) оказался не совсем тем сериалом, который я ожидала увидеть, но несмотря на это он меня не разочаровал, а даже больше. Приятно удивил. Пусть я не совсем люблю таких вампиров и подобные сюжеты, но там были именно те крючочки, которые меня цепляют стопроцентно. Внимание! Возможны спойлеры.. Мне понравилась атмосфера аниме, которая особенно проявлялась в моменты разговора Сунако с Сейшином, молодым служителем в храме, новеллистом. Меня очень впечатлил Тошио, доктор в местной больнице. Вот насколько я не люблю, когда персонажи развозят сопли или предаются ненужным эмоциям в самое неподходящее время, настолько же меня удивил Тошио. Пустить свою жену на опыты - это слишком, даже по моим меркам. Но это еще не все прелести аниме))) Когда оставшееся в живых население деревни стало убивать упырей и собирать их трупы в одну кучу, приемом "подарочков" занимались женщины, устроившие перекус в непосредственной близости к фронту работ. И испачканными в трупной вампирской крови руками брались они за никкуманы... Все-таки человеческая психика удивильная штука: она может вынести и невероятные события, а может дать сбой от непонятной мелочи... И отлично показано, как люди умеют сходить с ума, дав волю своей жестокости. Да что там аниме, я по эту сторону монитора тоже жаждала вампирской крови в как можно большем количестве. Эх, жаль что и Сунако не замочили xD А любимый персонаж у меня, конечно же, Нацуно. Потому что волосы фиолетовые, и потому что под волосами водятся мозги, которыми парнишка умеет пользоваться. Жаль, правда, что с ним так вышло, и концовку я бы чуть изменила. Раз уж Сунако с Сейшином выжили и поехали дальше сеять вампиризм в народ, то оставили бы и Нацуно вживых в качестве противоборствующей силы напару с доктором. Изменила бы я еще один моментв аниме: почему Нацуне, Тацуми и еще одна служанка в доме Киришики назывались оборотнями? Во многом их характеристики схожи с дампирами (могут есть человеческую пищу, солнечный свет их не убивает, но при этом нужна человеческая кровь, чтобы вовсю пользоваться своими способностями), разве что они не рожденные от союза вампира и человека, а обращенные через укус вапира, но при этом не умершие. Если подводить итог, то я под впечатлением. Посмотрела на одном дыхании, спасибо френдленте за рекламу сериала^^

Read more... )
o_dango: (01_Cup_of_tea)
Окакура Теншин, еще известный под псевдонимом Какудзо Окакура - японский литературный критик и писатель (1863-1913), чьей самой известной работой является "Книга чая", написанная им в 1906 году. Пытаясь объяснить американской общественности азиатское искусство, он написал книгу сразу на английском.
Окакура Теншин считается основоположником тиизма/чаизма - эстетической концепции культа чая. "Книга чая" посвящена искусству традиционного японского чаепития, но не проведению этого ритуала, а сопутствующим вещам, благодаря которым можно окунуться в соответствующую атмосферу и постараться понять истинную природу этой церемонии. Сравнение различных школ чая, влияние даосизма и дзэна, какой должна быть чайная комната, различие в понимании искусства Западом и Востоком, роль цветов, мастера чая (тимейстеры), описание чайной комнаты (сукии) - обо всем этом говорится в книге.

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the serio-comic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipared emotions, as one "with too much tea" in him.
***
Lichihlai, a Sung poet, has sadly remarked that there were three most deplorable things in the world: the spoiling of fine youths through false education, the degradation on fine paintings through vulgar admiration, and the utter waste of fine tea through incompetent manipulation.
***
...the best quality of the of the leaves must have "creases like the leathern boot of Tartar horseman, curl like the dewlap of a mighty bullock, unfold like a mist rising out of a ravine, gleam like a lake touched by a zephyr, and be wet and soft like fine earth newly swept by rain"
***
Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade - all the threads are there, but not the subtlety of colout or design.
***
Greeks were great because they never drew from the antique.
***
The tea-master, Kobori Enshiu, himself a daimyo, has left to us these memorable words: "Approach a great painting as thou wouldst approach a great prince." In order to understand a masterpiese, you must lay yourself low before it and await with bated breath its least utterance. As eminent Sung critic once made a charming confession. Said he: "In my young days I praised the master whose pictures I liked, but as my judgement matured I praised myself for liking what the masters had chosen to have me like".
***
We have an old saying in Japan that a woman cannot love a man who is truly vain, for there is no crevice in his heart for love to enter and fill up.
***
The primeval man in offering the first garland to his maiden thereby transcended the brute. He became human in thus rising above the crude necessities of nature. He entered the realm of art when he perceived the subtle use of the useless.

Read more... )
o_dango: (01_Reading)
Чем популярнее книга, тем меньше мне хочется ее читать. С "Цветами для Элджернона" было точно так же, но в конечно итоге, в очередной раз наткнувшись на эту обложку я поняла, что лучше я ее прочту, чем встретив снова буду гадать, что же в ней хорошего. А дочитав ее поздно ночью еще какое-то время тихо скулила в подушку от переполнявших меня чувств.

Книга представляет собой дневник Чарли Гордона, умственного отсталого человека, отобранного для проведения эксперимента на мозге. Он не идиот: имеет писать, пусть и с ужасающими ошибками, работает в пекарне и посещает занятия в спецшколе. Ученые бились над возможностью повышения коэффициента интеллекта и после того, как в опытах над животными они достигли определенных успехов, пора было переходить на следующую ступень. У Чарли Гордона в этом была очень простая мотивация: "Я только хачю быть умным как другие и штобы у меня было много друзей которые будут меня любить". До операции Чарли постоянно проигрывал Элджернону, подопытному мышонку, на котором тоже провели подобную операцию и который уже долгое время после операции показывал высокие результаты, в прохождении лабиринта. Спустя какое-то время после операции IQ Чарли тоже начал расти, он узнавал все больше и больше, как губка впитывал в себя знания, на усвоение которых у другого человека ушла бы вся жизнь: языки, живые и мертвые, математика, физика, экономика, биология... Но в то же время в эмоциональном плане он оставался по прежнему неразвитым, эмоции не поспевали за его интеллектом. "Мы не могли контролировать развитие твоей личности, и ты из приятного молодого человека превратился в высокомерного, эгоистичного, антисоциального сукиного сына". Ему открылся мир совершенно новых, не испытываемых ранее чувств: злость, презрение, цинизм, жестокость...
Удивительно, как люди высоких моральных моральных принципов и столь же высокой чувствительности, никогда не позволяющие себе воспользоваться преимуществом над человеком, рожденным без рук, ног или глаз, как они легко и бездумно потешаются над человеком, рожденным без разума.

Так ли уж хорошо быть гением? Воистину, горе от ума и только посредственность - залог популярности. Став умным, Чарли оказался в изоляции: его выгнали из пекарни, потому что те, с кем он работал и считал своими друзьями, стали бояться его, любимая девушка стала испытывать комплекс неполноценности рядом с ним, и даже ученые, которыми он так восхищался ранее, пытались его избегать.
Каким же глупцом надо было быть, чтобы всех профессоров причислять к гигантам мысли! Мало того, что все они лишь самые обычные люди, они еще и одержимы страхом, что остальной мир поймет это.

Чарли очень злило и то, что ученые до операции не считали его за человека и личность, постоянно повторяли, что они его создали, они подарили ему новую жизнь, они сделали его человеком.
...В определенный момент Элджернон начал странно вести себя и Чарли решил заняться изучением разработанной учеными методики, по которой их оперировали. После ряда проверок он обнаружил в теории изъян. Вслед за стремительным прогрессом в обязательном порядке последует регресс, причем не обязательно до того состояния, в каком пациент находился до операции, возможно ухудшение ситуации. И третья часть книги посвящена тому, как Чарли, уже замечая первые признаки, пытается с этим бороться. Посещает дом для слабоумных, где он будет жить впоследствии, читает книги, хотя уже не понимает того, что в них написано. Его память ухудшается, он разучился печатать на машинке, пишет отчеты от руки, снова с ошибками, но это уже тот прежний Чарли, что смеялся, когда над ними подшучивали его друзья. И он счастлив от того, что смог помочь человечеству.
- Ты стал циником, - сказал Немур. - Гениальность убила в тебе веру в человечество.
- Это не совсем так, - тихо ответил я. До меня дошло, что чистый разум сам по себе ни черта не значит. В вашем университете разум, образование, знания - все обожествляется. Но я знаю то, чего вы все не заметили: голые знания, не пронизанные человеческими чувствами, не стоят и ломаного гроша.
Я взял еще один бокал мартини и продолжил проповедь:
- Поймите меня правильно: разум - величайшее приобретение человечества! И все же слишком часто погоня за знаниями подменяет поиски любви. Я дошел до этого совсем недавно. Предлагаю рабочую гипотезу: человек, обладающий разумом, но лишенный способности любить и быть любимым, обречен на интеллектуальную и моральную катастрофу, а может быть, и на тяжелое психическое заболевание. Кроме того, я утверждаю, что замкнутый на себе мозг не способен дать окружающим ничего, только боль и насилие. В бытность слабоумным я имел много друзей. теперь их у меня нет. О, я знаю множество народу, но это просто знакомые, и среди них нет почти ни одного человека, который что-нибудь значил бы для меня или кому интересен я.
o_dango: (01_Reading)
Наконец она вышла! Но... Зачем она вышла? Год ожидания, три дня чтения и все на этом. Обидно, досадно, жаль. Как я уже говорила, цикл "Киндрэт" Пехова я считаю одной из лучших вампирских саг, что я читала. Начав с нее, я прочитала все остальные его произведения. Конечно мне не хочется расставаться с ней. Но как из-за обеденного стала нужно вставать, испытывая легкий голод, так и с книгами - лучше оставить читателя чуть-чуть голодным, чем перекормить его.

Боялась читать эту книгу еще и по той причине, что ожидала большей трагичности. К счастью, мои ожидания не оправдались. Развязка с Основателем показалась скомканной и излишне быстротечной, но кто бы мог подумать, что это еще не конец.

Бывшая резиденция Киндрэт располагалась в Праге и теперь, побывав там лично, зарисовки оттуда воспринимались мной совсем иначе. А благодаря выразительной словарной способности Пехова у меня создался полный эффект присутствия.

К концу 4-й книги вырисовался полный список любимых героев. Конечно, на первом месте Кристоф Кадаверциан и в этом я далеко не оригинальна. Мой идеальный герой. От поведения до манер и стиля одежды. Неожиданностью было для меня осознать, что мне все больше и больше во время прочтения нравился Миклош Бальза. В первой книге я его не воспринимала совершенно никак, но к концу я полностью прониклась этим персонажем. Еще один - Вивиан. Буквально одна деталь и он моментально выделился из обилия героев - шпага. И спутник кадаверциан, бетайлас Босхет. Одна из главных причин, почему я так люблю эту серию, - герои. И я определенно буду перечитывать эту серию теперь уже целиком, чтобы отдельные книги сложились в целостное произведение. И раз все начатые автором циклы закончены, значит, можно надеяться на новые миры и удивительные приключения новых, не менее харизматичных героев.

Вампиры считают себя волками, а нас - овцами, но на самом деле они сторожевые псы. которые будут охранять свое стадо от настоящих волков. В их существовании имеется высший смысл, потому что его угрозы более страшные для людей, чем они. И мы терпим их существование в нашем мире только из-за того, что знаем: как только угроза появится в нашем мире, мы сможем поставить их буфером между нами и чем-то более опасным и могущественным.


У меня слишком мало добрых поступков, чтобы я о них никому не рассказывал. (с) Миклош Бальза
o_dango: (01_Notes)
Попробуй говорить, не думая, что из этого вытекают какие-то обязательства. Взгляни на меня. Каждое мое слово звучит как божественное откровение, когда я его произношу, но к утру оно мною уже забыто. Видимость искренности гораздо важнее настоящей правдивости.
***
Утро - это прекрасно. Единственный его недостаток - оно всегда приходит не вовремя.
o_dango: (01_Notes)
Вообще, Уайльда растаскивать на цитаты - дело неблагодарное. Все уже сделано до меня. Да и практически вся книга - одна сплошная цитата. Как минимум, лорд Генри ими просто разговаривает.

Люди низшего класса инстинктивно понимают, что пьянство, глупости и безнравственность должны быть их привилегиями, и если кто-либо из нас страдает этими пороками, он тем самым как бы узурпирует из права.
***

Я люблю знать все о своих новых знакомых и ничего - о старых.
***

Самые высокие добродетели не искупают вины человека, в доме которого вам подают недостаточно горячие кушанья.
***

Все хорошие шляпы создаются из ничего. Как и все хорошие репутации. А когда человек чем-нибудь действительно выдвинется, он наживает себе врагов. У нас одна лишь посредственность - залог популярности.
***

Трагедия старости не в том, что человек стареет, а втом, что он душой остается молодым...
o_dango: (01_Notes)
'You've got a great figure, Janey. Do you work out?'
'Hardly', Janey said.
'You're kidding,' Isabella said, staring at the ocean. 'I'd have to work out all day every day to have a figure like yours.'
And even then you never would, Janey thought, suddenly sick of this endless obsession that people had with her body. 'I get that all the time,' she snapped, no longer inclined to be polite. 'And it's a huge bore. Everybody's body is what it is, you know? It's like intelligence - you can't change it that much.'

Profile

o_dango: (Default)
Odango

October 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:32 am
Powered by Dreamwidth Studios